Outlaws -David Lambert

abc에서 방영한 <The Fosters>(2013-2018) Season 1E14 · Family Day 에서,
Brandon이 Callie에게 불러주는 노래.

 

<The Fosters>는, 레즈비언 커플이 입양아 4명을 받아들이면서 벌어지는 가족드라마. Brandon은 결혼생활을 했던 Stef의 친아들. 시즌5로 종료.

Brandon _{David Lambert} 과 Callie _{Maia Mitchell} 을 응원했는데, 역시 맺어주지 않는다. Brandon 역할을 한 배우, David Lambert은 뭔가 어벙한 매력을 지녔는데, 어릴 적엔 꽃미남이였음. 목소리 내취.

 

 

---

Outlaws - David Lambert

 

I took you at your word
네 말을 믿었지
When you said you would steal my heart.
내 마음을 훔칠 거라고 네가 말했을 때
Yeah this might sound absurd
터무니없는 소리일지도 몰라
But would be my thief 
그치만 넌 도둑이 될 거야. 
Take all of me
나의 모든 것을 가져간
Every part.
모든 걸
Love love love is my crime.
사랑은 나의 죄
So baby come catch me and let's do the time.
자기야 날 잡아줘 그리고 이번에 하자
I think we might be outlaws.
우리는 무법자일지도 몰라
I think I might be in love.
난 사랑에 빠진 건지도 몰라
Cause I'm all out of reasons
이유가 없어
Like seasons
계절처럼
Winter, summer, fall
겨울, 여름, 가을
They're all washed up.
끝장났어
If you're still way over there
네가 여전히 맞은 편에 있다면
Maybe slide on in by my side
내 옆에서 원나잇을 할지도
Cause I'm just an outlaw
난 그냥 무법자니까
Wanted if you want me.
네가 날 원하기를 원해
I love you everyday and every night.
난 너를 매일매일 사랑해

Oh woah
와우
Lock me up for good
나를 잘 붙잡아 줘
Right here in your arms.
여기 네 품안에
You vandalize my neighborhood
넌 내 친한사람들을 파괴했어
With your piercing eyes
너의 날카로운 눈으로
And devilish charm.
사악한 매력(마성)으로
Love love love is my crime.
사랑은 나의 죄
So baby come catch me and let's do the time.
자기야 날 잡아줘 그리고 이번에 하자
I think we might be outlaws.
우리는 무법자일지도 몰라
I think I might be in love.
난 사랑에 빠진 건지도 몰라
Cause I'm all out of reasons
이유가 없어
Like seasons
계절처럼
Winter, summer, fall
겨울, 여름, 가을
They're all washed up.
끝장났어
If you're still way over there
네가 여전히 맞은 편에 있다면
Maybe slide on in by my side
내 옆에서 원나잇을 할지도
Cause I'm just an outlaw
난 그냥 무법자니까
Wanted if you want me.
네가 날 원하기를 원해
I love you everyday and every night.
난 너를 매일매일 사랑해

Oh 
Love love love is my crime.
So baby, come catch me and let's do the time.
I think we might be outlaws.
I think I might be in love.
Cause I'm all out of reasons
Like seasons
Winter, summer, fall
They're all washed up.
If you're still way over there
Maybe slide on in by my side
Cause I'm just an outlaw
Wanted if you want me.
Baby we're just outlaws
Baby I'm so in love.
Cause I'm all out of reasons
Like seasons
Winter, summer, fall
They're all washed up.
If you're still way over there
Maybe slide on in by my side
Cause I'm just an outlaw
Wanted if you want me.
I'm just an outlaw
Wanted if you want me.
I love you everyday and every night.

---

David Lambert and Maia Mitchell in Fosters(2015)

David Lambert and Meg DeLacy in Fosters

David Lambert 는 이 드라마에서 실제로 2명을 사귄 듯. Callie역의 Maia Mitchell와 Grace 역의 Meg DeLacy . 극중 러버들.  <The Fosters>(2013-2018)의 spin off 드라마 <Good Trouble>(2019-)이 방영중. 사실 Spin Off라기 보다 그냥 시리즈가 이어진다고 보면 된다.